-
1 выставлять
-
2 выставлять
см. выставить* * *v1) gener. dénicher, expulser (откуда-л.), poser, étaler (товары), exposer, poster2) milit. fournir3) eng. faire apparaître (L'opérateur fait apparaître sur des cadrans du pupitre les chiffres formant les cotes.) -
3 выставлять счёт
vgener. facturer -
4 выставлять
(напр. о счёте) tirer -
5 выставлять вексель
-
6 выставлять на торги
mettre aux enchères ( на аукционе) | mettre en négociation ( на бирже) -
7 выставлять счет на (что)
établir une facture pour | facturerРусско-французский словарь бизнесмена > выставлять счет на (что)
-
8 выставлять аккредитив
vcommer. ouvrir un crédit, émettre un accréditifDictionnaire russe-français universel > выставлять аккредитив
-
9 выставлять аккредитив в пользу третьего лица
vDictionnaire russe-français universel > выставлять аккредитив в пользу третьего лица
-
10 выставлять в выгодном свете
vgener. faire valoirDictionnaire russe-français universel > выставлять в выгодном свете
-
11 выставлять в качестве предлога
vgener. prétexterDictionnaire russe-français universel > выставлять в качестве предлога
-
12 выставлять грудь колесом
vobs. rengorger (se)Dictionnaire russe-français universel > выставлять грудь колесом
-
13 выставлять за дверь
vcolloq. vider -
14 выставлять на аукцион
vbusin. mettre aux enchèresDictionnaire russe-français universel > выставлять на аукцион
-
15 выставлять на витрину
vgener. étalagerDictionnaire russe-français universel > выставлять на витрину
-
16 выставлять на воздух
veng. éventerDictionnaire russe-français universel > выставлять на воздух
-
17 выставлять на выставке
vgener. Présenter (qch) lors du salon...(+nome du salon)Dictionnaire russe-français universel > выставлять на выставке
-
18 выставлять на инкассо
vlaw. encaisserDictionnaire russe-français universel > выставлять на инкассо
-
19 выставлять на посмешище
vcolloq. ringardiser (как вышедшего из моды)Dictionnaire russe-français universel > выставлять на посмешище
-
20 выставлять на продажу
vbusin. mettre en venteDictionnaire russe-français universel > выставлять на продажу
См. также в других словарях:
выставлять — См … Словарь синонимов
ВЫСТАВЛЯТЬ — ВЫСТАВЛЯТЬ, выставляю, выставляешь. несовер. к выставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выставлять — ВШЫСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выставлять — ВЫСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь ), кого на сколько, на что. Заставлять кого л. что л. заплатить, вернуть, отдать что л. Я своего мужика каждый месяц на полную зарплату выставляю. см. также: бельма; глазенап; муда … Словарь русского арго
выставлять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exhibit … Справочник технического переводчика
выставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выставляю, ты выставляешь, он/она/оно выставляет, мы выставляем, вы выставляете, они выставляют, выставляй, выставляйте, выставлял, выставляла, выставляло, выставляли, выставляющий, выставляемый,… … Толковый словарь Дмитриева
выставлять — ВЫСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. выставить), что. Перемещать (переместить) наружу что л. вставленное; Син.: вынимать, удалять; Ант.: вставлять [impf. to dismantle, remove, take out (esp. a window frame)]. Каждую весну мама приглашала кого то выставлять… … Большой толковый словарь русских глаголов
выставлять напоказ — афишировать, обнажать, не делать секрета, раскрывать, показывать, открывать, обнаруживать, выставлять на показ, выявлять, показушничать, вскрывать, выставлять на вид, не скрывать, выставлять наружу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выставлять на вид — что. ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что. Обнаруживать, делать явным, обозримым для всех. Искусство должно выставлять на вид все доблестные народные наши качества (Гоголь. Письмо В. А. Жуковскому, 10 янв. 1848). Цель нашей статьи… заключается в том, чтобы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выставлять дату — проставлять число, ставить число, помечать числом, проставлять дату, датировать, ставить дату, выставлять число, помечать датой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выставлять на позор — пятнать честь, позорить, пачкать репутацию, бесчестить, марать, порочить, компрометировать, бесславить, пятнать, стыдить, дискредитировать, портить марку, выставлять в дурном свете, отнимать честь, навлекать бесчестье, грязнить, срамить,… … Словарь синонимов